{"id":166274,"date":"2023-11-04T20:11:37","date_gmt":"2023-11-04T23:11:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.blogdotarugao.com.br\/v1\/?p=166274"},"modified":"2023-11-04T20:11:37","modified_gmt":"2023-11-04T23:11:37","slug":"da-covid-19-ao-controle-da-china-como-a-vida-noturna-acabou-em-hong-kong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogdotarugao.com.br\/v1\/2023\/11\/04\/da-covid-19-ao-controle-da-china-como-a-vida-noturna-acabou-em-hong-kong\/","title":{"rendered":"DA COVID-19 AO CONTROLE DA CHINA: COMO A VIDA NOTURNA “ACABOU” EM HONG KONG"},"content":{"rendered":"

\"\"\u00c0 medida em que clientes circulam de um bar deserto para outro, fica dif\u00edcil acreditar que as ruas quase vazias de Hong Kong j\u00e1 estiveram entre as mais badaladas da \u00c1sia.<\/h3>\n

\u00c9 quinta-feira \u00e0 noite \u2014 per\u00edodo geralmente movimentado \u2014 mas n\u00e3o h\u00e1 multid\u00f5es para as pessoas cruzarem, nem pessoas pelas cal\u00e7adas e muito menos necessidade de esperar para se sentar em um restaurante.<\/h3>\n

Mas nem sempre foi assim. Apesar de parecer improv\u00e1vel, Hong Kong j\u00e1 foi a estrela principal da vida noturna na \u00c1sia: uma cidade famosa e livre, iluminada por neon, que nunca dormia, onde o Oriente encontrava o Ocidente e as pessoas viravam a noite nos bares \u2013 mesmo em dias de semana.<\/h3>\n

Esse retrato foi transmitido para todo o mundo em 1997, quando a Gr\u00e3-Bretanha entregou a soberania de sua ex-col\u00f4nia \u00e0 China. Na ocasi\u00e3o, os habitantes locais e visitantes deram as boas-vindas \u00e0 nova era com uma rave de 12 horas com Boy George, Grace Jones, Pete Tong e Paul Oakenfold.<\/h3>\n

A mensagem da China \u00e0 altura era de que, mesmo com a mudan\u00e7a que estava ocorrendo em Hong Kong, seu esp\u00edrito de \u201cvale-tudo\u201d permaneceria.<\/h3>\n

Foi prometido \u00e0 cidade um elevado grau de autonomia para os pr\u00f3ximos 50 anos e assegurado que os seus costumes ocidentais iriam continuar. Ou, como disse o ent\u00e3o l\u00edder da China, Deng Xiaoping: \u201cos cavalos ainda correr\u00e3o, as a\u00e7\u00f5es ainda chiar\u00e3o e os dan\u00e7arinos ainda dan\u00e7ar\u00e3o\u201d.<\/h3>\n

E por muito tempo ap\u00f3s a partida dos brit\u00e2nicos, a dan\u00e7a realmente continuou.<\/h3>\n

Hong Kong manteve n\u00e3o s\u00f3 o esp\u00edrito do capitalismo, mas muitas outras autonomias desconhecidas no resto da China \u2013 as liberdades pol\u00edticas de imprensa, de express\u00e3o e o direito de protestar.<\/h3>\n

At\u00e9 mesmo os apelos a uma maior democracia foram tolerados \u2013 pelo menos por um tempo.<\/h3>\n

Mas, ap\u00f3s pouco mais da metade desses 50 anos, a promessa de Deng agora soa vazia para muitos.<\/h3>\n

Espasmos de protestos em massa \u2013 contra a legisla\u00e7\u00e3o de \u201ceduca\u00e7\u00e3o patri\u00f3tica\u201d em 2012, o movimento Occupy Central em 2014 e as manifesta\u00e7\u00f5es pr\u00f3-democracia em 2019 \u2013 levaram a China a restringir as liberdades civis com uma Lei de Seguran\u00e7a Nacional.<\/h3>\n

Desde ent\u00e3o, centenas de figuras pr\u00f3-democracia foram presas e milhares de residentes deixaram o pa\u00eds.<\/h3>\n

Essa repress\u00e3o e o enfraquecimento das liberdades em Hong Kong t\u00eam sido bem documentados, mas somente h\u00e1 pouco tempo \u00e9 que come\u00e7ou a surgir um efeito secund\u00e1rio, menos noticiado, da repress\u00e3o na China: nas ruas e nos bares, nos clubes da moda e nas discotecas com estrelas Michelin. restaurantes, a cidade que nunca dormia come\u00e7ou a cochilar.<\/h3>\n

Cidade vazia<\/h3>\n

A vida noturna da cidade se tornou uma sombra p\u00e1lida do seu apogeu como um \u00edm\u00e3 regional de descanso e relaxamento, quando sua reputa\u00e7\u00e3o residia no fato de ser mais f\u00e1cil de navegar do que o Jap\u00e3o, menos chata do que Cingapura e mais livre do que a China continental.<\/h3>\n

Agora, em paralelo \u00e0 diminui\u00e7\u00e3o das liberdades pol\u00edticas, o neg\u00f3cio dos bares, outrora pr\u00f3speros da cidade, aparentemente est\u00e1 \u201csecando\u201d. E embora alguns discutam se a culpa \u00e9 da pol\u00edtica ou da Covid-19, poucos contestam que algo precisa ser feito.<\/h3>\n

Os bares faturaram cerca de US$ 88,9 milh\u00f5es (R$ 435,6 milh\u00f5es, na cota\u00e7\u00e3o atual) no primeiro semestre de 2023, queda de 18% em rela\u00e7\u00e3o ao mesmo per\u00edodo de 2019, de acordo com dados oficiais.<\/h3>\n

Num esfor\u00e7o para frear a queda, o governo de Hong Kong lan\u00e7ou a campanha \u201cNight Vibes\u201d, com bazares \u00e0 beira-mar, al\u00e9m de gastar milh\u00f5es num recente espect\u00e1culo de fogos de artif\u00edcio para celebrar o \u201cDia Nacional da China\u201d e reintroduzir a dan\u00e7a do drag\u00e3o, iluminada por incensos, no bairro de Tai Hang.<\/h3>\n

Esses esfor\u00e7os atra\u00edram uma mistura de cr\u00edticas e chacotas \u2013 muitos apontaram a ironia da cerim\u00f4nia de abertura da campanha, feita com dois le\u00f5es brancos, cor associada a funerais na cultura chinesa.<\/h3>\n

A campanha precisou ser interrompida ap\u00f3s a passagem de tuf\u00f5es, al\u00e9m das preocupa\u00e7\u00f5es com a seguran\u00e7a devido ao uso de fogos de artif\u00edcio.<\/h3>\n

Ainda assim, o Chefe do Executivo de Hong Kong, John Lee, insiste que os eventos s\u00e3o um sucesso, dizendo que pelo menos 100 mil pessoas visitaram os bazares e que 460 mil turistas da China continental estiveram presentes no Dia Nacional.<\/h3>\n

E os le\u00f5es brancos? As autoridades disseram que, na verdade, eram \u201cfluorescentes\u201d.<\/h3>\n

Um porta-voz do governo de Hong Kong disse \u00e0\u00a0CNN<\/strong>\u00a0esta semana que as atividades foram \u201cbem recebidas pelos residentes locais e turistas\u201d.<\/h3>\n

O Hong Kong Wine & Dine Festival, um evento recente, atraiu 140 mil pessoas. Al\u00e9m disso, os shoppings que apoiaram a campanha \u201cNight Vibes\u201d disseram ter visto \u201cum crescimento no fluxo e na rotatividade de visitantes\u201d, acrescentou.<\/h3>\n

Covid ou repress\u00e3o?<\/h3>\n

<\/p>\n

H\u00e1 quem aponte o dedo apenas para a Covid-19.<\/h3>\n

\u201c\u00c9 \u00f3bvio que est\u00e1 pior do que antes. Este \u00e9 o efeito colateral da Covid, que mudou o modo de vida\u201d, disse Gary Ng, economista do banco de investimento franc\u00eas Natixis.<\/h3>\n

E poucos contestam que a Covid cobrou o seu pre\u00e7o.<\/h3>\n

Durante a pandemia, Hong Kong fez quest\u00e3o de aderir estritamente a uma abordagem de toler\u00e2ncia zero ao estilo da China continental que, embora n\u00e3o t\u00e3o draconiana, ainda foi extrema o suficiente para expatriar pessoas, que se dirigiram para cidades como Singapura, Tail\u00e2ndia e Jap\u00e3o.<\/h3>\n

Hong Kong, onde os viajantes que chegavam enfrentavam semanas de quarentena e as mesas dos restaurantes eram limitadas a dois clientes, tornou-se subitamente o pa\u00eds aborrecido, enquanto Singapura \u2013 em uma compara\u00e7\u00e3o surpreendente \u2013 o mais animado.<\/h3>\n

Sob restri\u00e7\u00f5es pand\u00eamicas, a m\u00fasica ao vivo de Hong Kong foi praticamente proibida em locais pequenos por mais de 650 dias.<\/h3>\n

Por outro lado, h\u00e1 quem diga que Hong Kong est\u00e1 em nega\u00e7\u00e3o, e que os seus problemas de vida noturna s\u00e3o muito mais profundos do que a pandemia. Se outros lugares se recuperaram, eles dizem, por que n\u00e3o Hong Kong?<\/h3>\n

Esses observadores acreditam que a resposta da cidade \u00e0 Covid-19 deveria ser vista atrav\u00e9s das lentes da liberdade, cada vez mais desaparecida da cidade.<\/h3>\n

Meses antes do surgimento do v\u00edrus, a China havia refor\u00e7ado o controle sobre Hong Kong, em resposta aos protestos pr\u00f3-democracia que se espalharam por toda a cidade.<\/h3>\n

O governo aplicou restri\u00e7\u00f5es \u00e0 liberdade \u2013 como a de express\u00e3o e de imprensa \u2013 que estavam supostamente garantidas.<\/h3>\n

Can\u00e7\u00f5es e slogans considerados ligados aos protestos foram proibidos, mem\u00f3rias de protestos anteriores foram deletadas da Internet, filmes sens\u00edveis censurados e editores de jornais acusados de sedi\u00e7\u00e3o e conluio com for\u00e7as estrangeiras.<\/h3>\n

O governo tem defendido que a aplica\u00e7\u00e3o da lei \u00e9 necess\u00e1ria para que Hong Kong restaure a estabilidade e a prosperidade e impe\u00e7a o que a China chama de \u201cfor\u00e7as estrangeiras\u201d de se intrometerem na cidade.<\/h3>\n

\u201cDesaprovamos veementemente e rejeitamos firmemente esses ataques infundados, cal\u00fanias e difama\u00e7\u00f5es contra a RAEHK [Regi\u00e3o Administrativa Especial de Hong Kong] sobre a prote\u00e7\u00e3o de tais direitos e liberdades fundamentais em Hong Kong\u201d, disse um porta-voz \u00e0\u00a0CNN<\/strong>.<\/h3>\n

Mas \u2014 os cr\u00edticos revidaram \u2014 nada disso \u00e9 v\u00e1lido para uma atmosfera onde as pessoas v\u00e3o querer sentar, relaxar e conversar.<\/h3>\n

\u201cAs pessoas podem sentir que precisam se autocensurar ao bater um papo em restaurantes ou bares porque, quem sabe quem pode estar ouvindo. Eles podem muito bem ficar em casa para a mesma conversa, onde se sentem seguros\u201d, disse Benson Wong, uma das pessoas que deixou Hong Kong.<\/h3>\n

Wong, um ex-professor associado especializado em pol\u00edtica local, disse que costumava comer fora em barracas ao ar livre, onde as pessoas falavam livremente sobre tudo, desde fofocas de celebridades at\u00e9 pol\u00edtica.<\/h3>\n

Agora, por\u00e9m, disse ele, \u201cningu\u00e9m se sentir\u00e1 feliz se tiver que ter cuidado com tudo o que fala\u201d.<\/h3>\n

Para onde foram todos?<\/h3>\n

Quer tenha sido a Covid-19 ou a repress\u00e3o \u2014 ou alguma combina\u00e7\u00e3o dos dois \u2014 fato \u00e9 que ocorreu um \u00eaxodo de cidad\u00e3os de classe m\u00e9dia de Hong Kong e de expatriados nos \u00faltimos anos.<\/h3>\n

Em 2022, a cidade registrou a sa\u00edda de 60 mil residentes, o que reduziu o n\u00famero de residentes habituais para 7,19 milh\u00f5es no fim do ano \u2013 queda de quase 144 mil pessoas em rela\u00e7\u00e3o ao mesmo per\u00edodo de 2020.<\/h3>\n

Grande parte deles s\u00e3o habitantes de Hong Kong que conseguiram vistos especiais ou cidadania oferecidos por pa\u00edses ocidentais, como a Gr\u00e3-Bretanha, o Canad\u00e1 e a Austr\u00e1lia, logo ap\u00f3s a repress\u00e3o da China.<\/h3>\n

Mas tamb\u00e9m tem havido uma constante sa\u00edda da popula\u00e7\u00e3o expatriada que, como uma ressaca p\u00f3s-colonial, permaneceu na cidade muito depois da partida da Gr\u00e3-Bretanha.<\/h3>\n

Elas eram, em grande parte, profissionais em finan\u00e7as e direito.<\/h3>\n

Os meios de comunica\u00e7\u00e3o locais est\u00e3o agora cheios de not\u00edcias de bancos e escrit\u00f3rios de advocacia que transferiram os seus locais de trabalho, parcial ou totalmente, para centros financeiros rivais, como Singapura.<\/h3>\n

Infelizmente, para os propriet\u00e1rios de bares e restaurantes, os dois grupos que est\u00e3o saindo est\u00e3o entre seus maiores consumidores.<\/h3>\n

\u201cOs expatriados mudaram-se, assim como [os habitantes de Hong Kong] com rendimentos mais elevados. \u00c9 claro que a sa\u00edda deles ter\u00e1 um impacto\u201d, disse Ng, da Natixis.<\/h3>\n

Cada vez mais, estes dois grupos est\u00e3o sendo substitu\u00eddos por cidad\u00e3os da China continental, que representam agora mais de 70% dos 103 mil vistos de trabalho ou de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o concedidos desde 2022, segundo o Departamento de Imigra\u00e7\u00e3o.<\/h3>\n

Os migrantes recentemente dominantes, salientam os economistas, tendem a ter h\u00e1bitos de consumo muito diferentes.<\/h3>\n

Yan Wai-hin, professor de economia da Universidade Chinesa de Hong Kong, disse que a robusta vida noturna da cidade era sustentada, em grande parte, por uma base de expatriados e de moradores de classe m\u00e9dia mergulhados na antiga cultura de desfrutar de uma boa bebida gelada ap\u00f3s um longo dia de trabalho.<\/h3>\n

\u201cA composi\u00e7\u00e3o da popula\u00e7\u00e3o \u00e9 diferente agora\u201d, disse Yan. \u201cAgora temos mais imigrantes do continente, e eles tendem a adorar voltar para a China continental para gastar.\u201d<\/h3>\n

Os neg\u00f3cios s\u00e3o desafiadores<\/h3>\n

No bairro noturno mais famoso de Hong Kong, Lan Kwai Fong, a m\u00fasica pode estar diminuindo, mas n\u00e3o parou completamente.<\/h3>\n

No entanto, durante uma visita recente da\u00a0CNN<\/strong>, poucas diferen\u00e7as distinguiam a \u00e1rea de qualquer outra rua.<\/h3>\n

\u201cTem sido muito desafiador at\u00e9 agora e nem de longe voltou ao normal\u201d, disse Richard Feldman, que dirige o bar Petticoat Lane no California Tower, em Lan Kwai Fong.<\/h3>\n

Presidente da Associa\u00e7\u00e3o Soho, que administra neg\u00f3cios na cidade h\u00e1 mais de tr\u00eas d\u00e9cadas, Feldman disse que os neg\u00f3cios foram ligeiramente melhores entre sexta e s\u00e1bado do que durante a semana e que lojas com boa reputa\u00e7\u00e3o foram menos afetadas.<\/h3>\n

Mas, em geral, ele tamb\u00e9m disse que o n\u00famero de ocidentais estava diminuindo, naquele que costumava ser o local preferido dos expatriados.<\/h3>\n

\u201cEra uma mistura de expatriados e profissionais locais que sa\u00edam para beber e dan\u00e7ar tarde da noite. Mas essa demografia diminuiu bastante no ano passado\u201d, disse outra propriet\u00e1ria de bar, Becky Lam. \u201cEstamos conseguindo mais clientes no continente.\u201d<\/h3>\n

Lam, co-fundador de v\u00e1rios bares e restaurantes de Hong Kong, disse que embora os chineses do continente estivessem dispostos a gastar, eles tendiam a orbitar em torno dos restaurantes e eram menos propensos a ficar fora de casa at\u00e9 tarde.<\/h3>\n

Nos dias de semana, os bares que ela administra recebem apenas metade dos clientes em compara\u00e7\u00e3o \u00e0 pr\u00e9-pandemia.<\/h3>\n

\u201cEles v\u00e3o se contentar com os Happy Hours e pronto. N\u00e3o estamos falando das 2h \u00e0s 3h\u201d, disse ela.<\/h3>\n

Contra todas as probabilidades<\/h3>\n

Existem outros problemas que corroem o setor da vida noturna.<\/h3>\n

\u201cOs h\u00e1bitos das pessoas mudaram desde a Covid, j\u00e1 que muitas est\u00e3o acostumadas a ficar em casa assistindo TV e Netflix\u201d, disse Feldman.<\/h3>\n

Durante a pandemia, Hong Kong imp\u00f4s uma proibi\u00e7\u00e3o prolongada de bares e servi\u00e7os de jantar para impedir reuni\u00f5es sociais, no que muitos consideraram um aceno \u00e0 estrat\u00e9gia \u201cCovid-zero\u201d da China continental.<\/h3>\n

Isso afetou lojas e shoppings, que encurtaram o hor\u00e1rio de funcionamento por falta de clientes.<\/h3>\n

Em muitos casos, os hor\u00e1rios reduzidos tornaram-se o novo normal, com algumas lojas fechando \u00e0s 21h, o oposto do padr\u00e3o pr\u00e9-Covid de 22h30.<\/h3>\n

Conspirando contra a vida noturna da cidade, est\u00e1 tamb\u00e9m o d\u00f3lar forte de Hong Kong em compara\u00e7\u00e3o com o yuan chin\u00eas, o que afeta a forma como as pessoas gastam dinheiro.<\/h3>\n

\u201cAs pessoas do continente t\u00eam menos probabilidade de vir aqui para fazer compras, enquanto as pessoas de Hong Kong v\u00e3o para Shenzhen para gastar o seu dinheiro\u201d, disse Marco Chan, chefe de pesquisa da empresa imobili\u00e1ria e de investimentos CBRE.<\/h3>\n

Embora os turistas do continente pensem duas vezes antes de ir para Hong Kong, muitos moradores da cidade t\u00eam passado os fins de semana na China continental, onde muitos servi\u00e7os custam uma fra\u00e7\u00e3o do pre\u00e7o, disse Chan.<\/h3>\n

\u201cEra internacional, agora \u00e9 dom\u00e9stico\u201d<\/h3>\n

Conhecido como o \u201cPadrinho de Lan Kwai Fong\u201d, Allan Zeman \u2013 o empres\u00e1rio que transformou a pequena pra\u00e7a do distrito central de Hong Kong num famoso centro de vida noturna \u2013 tem uma posi\u00e7\u00e3o mais otimista e insiste que os neg\u00f3cios n\u00e3o est\u00e3o t\u00e3o ruins quanto parecem.<\/h3>\n

Ele estima que os clientes da China continental representam agora 35% dos clientes em Lan Kwai Fong e diz que eles gastam muito.<\/h3>\n

\u201cEles v\u00e3o a um clube, como o California Tower no telhado, e gastam cerca de 400 mil a 550 mil d\u00f3lares de Hong Kong [R$ 250 mil a R$ 344 mil] apenas em bebidas\u201d, disse.<\/h3>\n

Para ele, a moeda forte de Hong Kong e a relativa falta de voos de entrada em compara\u00e7\u00e3o com a era pr\u00e9-Covid que est\u00e3o atrasando a retomada da cidade. \u201cAcho que \u00e9 tempor\u00e1rio\u201d, disse ele.<\/h3>\n

Mas o dono do bar, Lam, disse que Hong Kong precisa reexaminar a sua abordagem regulat\u00f3ria, se quiser prosperar novamente.<\/h3>\n

Lam apontou a remo\u00e7\u00e3o das famosas luzes de n\u00e9on da cidade, em nome da seguran\u00e7a, como um exemplo da atual abordagem equivocada.<\/h3>\n

Ela afirmou ainda que seu bar, Shady Acres, foi orientado a atender os clientes apenas em ambientes fechados, al\u00e9m de trancar todas as portas e janelas ap\u00f3s \u00e0s 21h, como parte dos requisitos da licen\u00e7a de funcionamento.<\/h3>\n

\u201cEsse tipo de obst\u00e1culo \u00e9 realmente grande em Hong Kong\u201d, disse Lam. \u201cMas olho para as nossas cidades vizinhas, como Bangkok, Xangai e Taipei. Essas cidades t\u00eam uma vida noturna emocionante, pois realmente promovem a divers\u00e3o noturna com m\u00fasica, arte de rua e jantares.\u201d<\/h3>\n

Feldman, de Petticoat Lane, deu outra opini\u00e3o. \u201cHong Kong costumava ser um destino muito mais internacional. Agora \u00e9 um destino dom\u00e9stico\u201d, disse ele.<\/h3>\n

A cidade, disse Feldman, deveria \u201cfazer tudo o que puder para atrair pessoas n\u00e3o s\u00f3 da China, mas de todo o mundo\u201d.<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 medida em que clientes circulam de um bar deserto para outro, fica dif\u00edcil acreditar que as ruas quase vazias de Hong Kong j\u00e1 estiveram entre as mais badaladas da \u00c1sia. \u00c9 quinta-feira \u00e0 noite \u2014 per\u00edodo geralmente movimentado \u2014 mas n\u00e3o h\u00e1 multid\u00f5es para as pessoas cruzarem, nem pessoas pelas cal\u00e7adas e muito menos […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":166278,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogdotarugao.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166274"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogdotarugao.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogdotarugao.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogdotarugao.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogdotarugao.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166274"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.blogdotarugao.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":166279,"href":"https:\/\/www.blogdotarugao.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166274\/revisions\/166279"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogdotarugao.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/166278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogdotarugao.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogdotarugao.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=166274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogdotarugao.com.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=166274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}